This is the list of tables giving unit strengths of the Red Army through-out the Civil War. I have put into English only those I think the most likely to interest gamers. If you want a particular table done, then it should be no problem.
I can send copies of the original Russian pages as images on request, but they are too large to put them all up on-line.
Note that I can't actually read Russian. Do not rely on my translations for anything important!
Table 1: Formations and Numbers of the Revolutionary Forces facing Kaledin in January 1918
Rough numbers of the detachments, armies and Red Guards: bayonets, guns, MGs, armour
Table 2: Formations and Numbers of the Soviet Forces facing the Central Rada in January 1918
Rough numbers of the various detachments and garrisons: with bayonets, sabres, guns, MGs, armour, reserves.
Table 3: Numbers in the Soviet Independent Detachments facing the Aggressors in Petrograd and Belorussia, 2-5 March 1918
Rough numbers by area: infantry, cavalry, guns, armour.
Table 4: Formations and Numbers in the Pskov Detachments, 8 March 1918
Rough numbers by unit: present, bayonets, horses.
Table 5: Combined Numbers for the Narva and Gvod Detachments, 9 March 1918
Totals.
Table 6: Numbers in the Red Army, 20 April 1918
By area: commanders, men, infantry, cavalry, machine-gunners, artillerymen, aviation men, engineers, signallers, auto units, railwaymen, other specialists.
Table 7: Formations and Numbers in the Detachments of the Western and Northern Screens, 18 May 1918
By area: units, bayonets, sabres, guns, MGs, planes, armour, horses.
Table 8: Numbers in Red Army Forces by Military District, 20 May 1918
By area: men, infantry, cavalry, machine-gunners, artillerymen, engineers, auxiliary units, other specialists, armed men, ready to roll out.
Table 9: Numbers in the Forces of the Red Army, 21 July 1918
By area: infantry, cavalry, others, guns, MGs, a/trains, a/cars, planes.
From this point forward the units are listed in the form of divisions and fronts.
Table 10: Formations and Numbers in the Forces of the Red Army, 21 July 1918
By area or division: infantry, cavalry, others, guns, MGs, rifles, a/trains, a/cars, planes, balloons, steamships, horses.
Table 11: Formations and Numbers in the Field Army of the Republic, 7 October 1918
By division/brigade: bayonets, sabres, personnel, MGs, guns, a/cars, a/trains, planes, horses.
Table 12: Numbers of Red Army Forces in the Military Districts, 15 October 1918
By area: infantry, cavalry, others, guns, MGs, rifles, a/trains, a/cars, planes, balloons, horses.
Table 13: Formations and Numbers in the Field Forces of the Republic, 1 December 1918
By army and district: bayonets, sabres, MGs, guns.
By fleet and flotilla: types of boat.
Grand totals only, for the entire Armed Forces.
Table 15: Overall Numbers for the Forces of the Republic, second half of January 1919
Grand totals by Front and District.
Table 16: Formations and Numbers in the Ground Forces of the Field Army, Military Districts, Navy and River Forces of the Republic, 15 February 1919
By army and district: bayonets, sabres, MGs, guns.
By fleet and flotilla: types of boat.
Grand totals by Front and District.
Table 17: Number of Personnel and Horses in the Red Army in the First Half of May 1919
By front and district: men, horses.
Table 18: Formations and Numbers in the Field Army of the Republic, 1 June 1919
By division/brigade: bayonets, sabres, MGs, guns.
Table 19: Active Fleet and Flotillas of the Republic, 15 June 1919
By region and type of boat.
Table 20: Formations and Numbers in the Field Army of the Republic, 2nd half of June 1919
By army: command, bayonets, sabres, personnel, MGs, guns, horses.
Table 21: Formations and Numbers in the Southern and South-Western Fronts, for the period 1 July to 15 October 1919
By division/brigade at 1 July, 15 August, 15 September and 15 October: bayonets, sabres, MGs, guns.
Table 22: Formations and Numbers of the Red Army, in 30 August and 10 September 1919
By division/brigade at two dates: number of brigades, number of regiments, command staff, bayonets, sabres, personnel, MGs, guns, horses.
Table 23: Number of Units and their Size in the Red Army, 9 September 1919
Army totals of rifle divisions, rifle brigades, cavalry divisions, cavalry brigades, fortified areas, commanders, men, horses.
Table 24: Number of Men and Horses in the Forces stationed in the Military Districts, September to December 1919
By military district: not subordinate to the district, regular units subordinate to region, internal security forces, in military training, sick and wounded, transferring, subordinate to fronts and armies but at district disposal, in Red Army.
Table 25: Resolution of the Standing Interdepartmental Commission of the RMSR to Establish the Numerical Strength of the Forces of the Republic
Text of resolution and rough overall totals.
Table 26: Formations and Numbers in the Field Army of the Republic, 1 November 1919
By division/brigade except Eastern Front: bayonets, sabres, MGs, guns.
Table 27: Information for the Director of Mobilisation at the General Staff on the Number of Men in the Red Army Sent by Permanent Interdepartmental Commission of the RMSR, 1 December 1919
General numbers by front and district.
Table 28: Ruling of the VSNKh Commission, adopted at the meeting of the Standing Interdepartment Commission of the RMSR for the establishment of the numerical strength of the Force of the RSFSR
Overall numbers.
Table 29: Formations and Numbers in the Field Army of the Republic, 15 January to 15 February 1920
By division/brigade: command, bayonets, sabres, men, MGs, guns, a/trains, a/cars, planes, balloons, horses.
Table 30: Formations and Numbers in the Fleets and Flotillas, Winter 1919/1920
By fleet and flotilla: command, sailors, men, type of boat, guns, auxiliary boats.
Table 31: Number of Men and Horses in the Forces stationed in the Military Districts, February to August 1920
By military district at each month: not subordinate to the district, regular units subordinate to region, internal security forces, in military training, sick and wounded, transferring, subordinate to fronts and armies but at district disposal, in Red Army.
Table 32: Number of Men and Horses under General Staff Command, 1 April May 1920
By army or district: men and horses from General Staff sources, men and horses from supply sources.
Table 33: Formations and Numbers at the Fronts in the Field Army, 15 April to 5 May 1920
By division/brigade: command, bayonets, sabres, men, MGs, guns, a/trains, a/cars, horses.
Table 34: Formations and Numbers at the Fronts in the Field Army, 15 May to 5 June 1920
By division/brigade: bayonets, sabres, men, MGs, guns, a/trains, a/cars, planes, balloons, horses.
Table 35: Decision of the Interdepartmental Commission for the Calculation of the Size of the Red Army, Adopted at a Meeting of 31 May 1920
Army is calculated at 1,792,000 men and 403,507 horses under the General Staff. The eaters under RMSR HQ and VOKhR is 1,847,000 men and 82,000 horses.
Table 36: Number of Combatants and Total Personnel in the Red Army, 1 June 1920
For each Army, Army staff: combatants, total personnel, % combatants, horses.
Table 37: Formations and Numbers in the Field Army of the Republic, 1 to 15 July 1920
By division/brigade: infantry, cavalry, combatants, total personnel, MGs, guns, a/trains, a/cars, planes, balloons, horses.
Table 38: Number of Men and Horses subject to Field Command of the Red Army, 1 August 1920
For each Army, Army staff: combatants, total personnel, % combatants, horses.
From now on these tables include the forces of the Far Eastern Republic with the Red Army.
Table 39: Formations and Numbers in the Field Army, 22 August to 15 September 1920
By division/brigade: infantry, cavalry, combatants, total personnel, MGs, guns, a/trains, a/cars, planes, balloons, horses.
Table 40: Formations and Numbers in the Field Army, 15 October 1920
By division/brigade: infantry, cavalry, combatants, total personnel, MGs, guns, a/trains, a/cars, planes, balloons, horses.
Table 41: Formations and Numbers in the Field Army, 1 November 1920
By army, army staff and district: combatants, personnel, % combatants, horses.
Table 42: Report of the High Command of the RMSR for the Reduction of the Army
By army, army staff and district: combatants, personnel, % combatants, horses.
Table 43: Formations and Numbers in the NRA DVR (army of the Far Eastern Republic), 28 March 1920
By division/brigade: bayonets and sabres, total, guns, MGs, horses.
Table 44: Formations and Numbers in the NRA DVR, 1 November 1920
By division/brigade: command, infantry, cavalry, combatants, total, MGs, guns, a/trains, tanks, planes, horses.
Table 45: Formations and Numbers in the NRA DVR, 1 May 1921
By division/brigade: command, infantry, cavalry, combatants, total, MGs, guns, a/trains, tanks, planes, horses.
Table 46: Formations and Numbers in the NRA DVR, 1 January 1922
By division/brigade: command, infantry, cavalry, combatants, total, MGs, guns, a/trains, a/cars, planes, horses.
Table 47: Formations and Numbers in the NRA DVR, 1 October 1922
By division/brigade: command, infantry, cavalry, combatants, total, MGs, guns, a/trains, a/cars, planes, horses.